המלצות של קורא בספרים לשבוע הספר

Posted on 9 ביוני 2017 של

3


לכבוד שבוע הספר החלטתי לתת כמה המלצות משלי למי שמחפש מה לקנות בדוכנים (כמובן שאפשר לקנות את הספרים האלה בכל השנה וגם מחוץ לדוכנים). 

אתחיל בכמה המלצות על ספרים שקראתי לפני שפתחתי את קורא בספרים, ועל כן אין עליהם ביקורת באתר:

סיפורים פטרבורגיים מאת ניקולאי גוגול (מרוסית נילי מירסקי, הוצאת הספריה החדשה) – קראתי את הספר הזה בלי לדעת הרבה על גוגול לפני זה, ואפילו לא קיבלתי עליו שום המלצה. ואז פתחתי את הספר, קראתי את הסיפור הראשון – האדרת – ופשוט נדהמתי. התעוזה, הקצב, ההומור. הרגשתי שהוא תפס את מהות הכתיבה – עשה במילים כבתוך שלו ועורר אצלי השתאות. ואחרי האדרת הגיע האף המדהים לא פחות בתעוזתו. ורשימותיו של מטורף ושדרות נייבסקי – סיימתי את הקובץ הזה חסר נשימה מרוב התלהבות. מיד החלטתי שזה הספר האהוב עלי. אני לא תמיד זוכר את כל הסיפורים לפרטיהם, אבל אני זוכר את ההרגשה הזו – ההרגשה שחזיתי עכשיו בכתיבה הכי טובה שנוצרה אי פעם.

האמן ומרגריטה מאת מיכאיל בולגקוב (מרוסית פטר קריקסונוב, הוצאת ידיעות ספרים) – קראתי את הספר הזה ממש מזמן, כשהייתי בצבא, ולמרות שלא היה לי את הידע ההיסטורי (וגם הספרותי) כדי ליהנות מכל הרבדים של הספר, אני זוכר שאהבתי אותו מאוד ושקעתי בתוך האווירה המיוחדת שלו שבין מוסקבה לירושלים של ישו ופונטוס פילאטוס. עד היום לא קראתי אף ספר יותר מפעם אחת (אני תמיד מרגיש שיש כל כך הרבה להספיק שאני לא יכול להרשות לעצמי לחזור על ספר שקראתי), אבל זה הספר היחיד שאני שוקל לקרוא שוב בתקווה ליהנות ממנו אף יותר אחרי שהשקעתי את העשור האחרון בקריאת קלאסיקות והספקתי לעשות תואר בהיסטוריה.

שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב) מאת ג'רום ק' ג'רום (מאנגלית דני קרמן, הוצאת אריה ניר)ספר פשוט כיפי, משעשע וכזה שעושה חשק לעשות מסע בנהר התמזה (במהדורה המוערת יש המלצות ל12 מסלולים בתמזה לפי עלילת הספר).

זורבה היווני מאת ניקוס קאזאנצאקיס (מיוונית אמיר צוקרמן, הוצאת עם עובד)עוד ספר שאני לא זוכר את עלילתו לאשורה, אבל אני זוכר שאהבתי אותו, את התחושה בזמן הקריאה ואת האווירה הכללית (והייתה תקופה שאהבתי במיוחד ספרים שהגיבור שלהם הוא סופר).

ועכשיו להמלצות שכתבתי עליהן באתר:

פרוזה מתורגמת:

ספינות טרופות מאת אקירה יושימורה (מיפנית עינת קופר, הוצאת שוקן).

אל תיגע בזמיר מאת הרפר לי (מאנגלית מיכל אלפון , הוצאת עם עובד וידיעות ספרים)

תרגילים בסגנון מאת רמון קנו (מצרפתית רותם עטר, הוצאת מקום לשירה)

חזיונות שווא מאת ברנלף (מהולנדית רן הכהן, הוצאת עם עובד)

הדו"ח של ברודק מאת פיליפ קלודל (מצרפתית שי סנדיק, הוצאת מודן)

גיבור דורנו מאת מיכאיל לרמנטוב (מרוסית נילי מירסקי, הוצאת אחוזת בית)

תחת כיפת השמים מאת חסוס קראסקו (מספרדית טל ניצן, הוצאת עם עובד)

ללכת בשדות הכחולים מאת קלייר קיגן (מאנגלית ארז וולק, הוצאת זיקית)

בינת השכוי מאת אביגדור דגן (מאנגלית צבי ארד, הוצאת עם עובד)

ראינו לילה מאת אליס ביאלסקי (מרוסית יעל טומשוב, הוצאת אפיק)

פעמון הזכוכית מאת סילביה פלאת (מאנגלית יואב הלוי, הוצאת הקיבוץ המאוחד)

קולהאס ואחרים – כל הנובלות מאת היינריך פון קלייסט (מגרמנית רן הכהן, הוצאת הספריה החדשה)

סוף הדרך והאופרה הצפה מאת ג'ון בארת (מאנגלית אביב מלצר, הוצאת הספריה החדשה)

ככה זה קרה מאת נטליה גינצבורג (מאיטלקית מירון רפפורט, הוצאת הספריה החדשה)

העוזר מאת ברנרד מלמוד (מאנגלית אברהם יבין, הוצאת עם עובד)

פרוזה מקור:

מט ילדים מאת בלה שייר (הוצאת הספריה החדשה)

עלילות פרומות מאת ינון ניר (הוצאת אריה ניר)

את כל הילדים בעולם מאת טל ניצן (הוצאת אחוזת בית)

אנשי פינות מאת אסתי ג' חיים (הוצאת כנרת זמורה ביתן)

סוסית מאת לאה איני (הוצאת כנרת זמורה ביתן)

הנכס מאת רותו מודן (הוצאת עם עובד)

חובות אבודים מאת איריס לעאל (הוצאת כתר)

הזקן השתגע מאת אביבית משמרי (הוצאת חרגול)

צעקה הפוכה מאת סלין אסייג (הוצאת אחוזת בית)

תמול שלשום מאת ש"י עגנון (הוצאת שוקן)

המסע הלילי הארוך הביתה מאת יצחק בן-נר (הוצאת עם עובד)

 

עיון

HHhH – למוח של הימלר קוראים היידריך מאת לורן בינה (מצרפתית רמה איילון, הוצאת כנרת זמורה ביתן)

לימונוב מאת עמנואל קארר (מצרפתית עמית רוטברד, הוצאת בבל)

להיות-בעולם: עולמות גרמניים במפנה המאה העשרים מאת בעז נוימן (הוצאת עם עובד)

שקשוק המפתחות מאת פיליפ קלודל (מצרפתית שי סנדיק, הוצאת תמיר//סנדיק)

השואה, התקומה והנכבה מאת יאיר אורון (הוצאת רסלינג)

חידת הנוכחות מאת אילן עמית (הוצאת ספרי עליית הגג)

 

קלאסיקות ילדים ונוער:

במבי מאת פליקס זאלטן (מגרמנית מיכאל דק, הוצאת אוקיינוס ומודן)

משפחת המומינים – חורף קסום מאת טובה ינסון (משוודית דנה כספי, הוצאת כתר)

פנג הלבן מאת ג'ק לונדון (מאנגלית יהלי סובול, הוצאת אוקיינוס ומודן)

גבעת ווטרשיפ מאת ריצ'ארד אדמס (מאנגלית יואב אבני, הוצאת אוקיינוס ומודן)

 

 

 

מודעות פרסומת