לכבוד יום האישה הבינלאומי – רשימת המלצות על ספרים שנכתבו בידי נשים

Posted on 8 במרץ 2016 של

16


היום (8 במרץ) מצוין יום האישה הבינלאומי, ולכבוד כך פניתי לתשע נשות ספרות שאני מעריך – טל ניצן, שהרה בלאו, הילה להב, נוית בראל, יערה שחורי, נעה ידלין, נטע גורביץ, ענת לוין ונעמה צאל – בבקשה לבנות רשימת קריאה מומלצת של ספרים שנכתבו בידי נשים (ואני רוצה לתת  קרדיט גם לתהילה חכימי, שבעקבות סטטוס שפרסמה השבוע נזכרתי שאני רוצה לנסות וליצור רשימה כזאת). 

לפני שניגש לרשימה עצמה, אני רוצה להעיר כמה הערות מקדימות:

ראשית, ההחלטה ליצור רשימה על טהרת הסופרות והמשוררות לא מובנית מאליה; לכאורה אנחנו רוצים לשפוט ספרות לפי איכותה (וזה אכן מה שנעשה ברשימה הזו) ולא לפי הרקע המגדרי של הכותב. עם זאת, כשמתבוננים ברוב הרשימות מהסוג הזה (10 או 100 הספרים הטובים בכל הזמנים, למשל) אפשר להבחין בקלות שנשים כמעט ולא נמצאות שם. לכן אנחנו מקווים שרשימת המלצות על סופרות ומשוררות חשובות, מוכשרות ומעניינות תגרום לקוראים לשים לב לכמות הספרים הנפלאים שנכתבו בידי נשים, גם אם לפעמים קשה להבחין בהם בתוך הקאנון הספרותי המקובל. 

שנית, הרשימה הזו אמנם נבנתה כמעין רשימה של "קריאת חובה", אבל כולנו מודעים לכך שאין דבר כזה קריאת חובה, ומטבען של רשימות כאלה הן תמיד מחסירות המון ספרים ראויים (ואולי כוללות ספרים שלדעת חלק מהאנשים לא צריכים להכלל בהן). לכן המילה "חובה" לא נמצאת בכותרת של הפוסט או בכותרת של הרשימה. 

שלישית, לרשימה שנבנתה יש נטייה אירופוצנטרית/מערבית שגם אליה אנחנו מודעים; קשה להתנתק מהתרבות הספרותית שבתוכה רובנו גדלנו, אבל אם מודעים לבעיה המובנית הזו, אפשר לנסות להשתחרר ממנה ולנסות ולגלות עולמות ספרותיים חדשים. 

ורביעית – אני רוצה להדגיש שאני לא בחרתי אף ספר ברשימה – כך שהרשימה הזו נבחרה כולה בידי נשים (תיקון: בחרתי ספר אחד שמופיע בקטגוריית הספרים העכשוויים). 

עכשיו אפשר לגשת לרשימה, שמרכיבה כ-170 ספרים בשש קטגוריות: ספרות מקור, ספרות מתורגמת, ילדים ונוער, שירת מקור, שירה מתורגמת וספרות עכשווית (קטגוריה שבה החלטנו להכניס כמה המלצות על ספרים שאולי עוד לא זכו לקאנוניות, אבל הממליצות חשבו שראוי לציין אותם). 

כיוון שאני עצמי נוטה להדפיס רשימות כאלה ולסחוב אותן איתי לספריות ולחנויות ספרים, הכנתי גם לכם אופציה כזאת – קובץ פי די אף של הרשימה שאפשר להדפיס (גזרו ושמרו). אפשר להוריד אותו מכאן

זהו, שיהיה יום אישה שמח לכולם ולכולן, ושוב תודה לממליצות המופלאות שבלעדיהן הרשימה הזו לא הייתה קיימת.

אה, וקריאה נעימה!

ירין


ספרים שנכתבו בידי נשים – רשימת המלצות

ממליצות: טל ניצן, שהרה בלאו, יערה שחורי, נוית בראל, נעמה צאל, הילה להב, ענת לוין, נעה ידלין ונטע גורביץ

 

פרוזה תרגום

פרנקנשטיין / מרי שלי

חמדת / טוני מוריסון

אל המגדלור / וירג'ניה וולף

גברת דאלווי / וירג'ניה וולף

חדר משלך / וירג'ניה וולף

אורלנדו / וירג'ניה וולף

אל תיגע בזמיר / הרפר לי

עיר הנשים / כריסטין מפיזאן

אנקת גבהים / אמילי ברונטה

ג'יין אייר / שרלוט ברונטה

ים סרגסו הרחב / ג'ין ריס

גאווה ודעה קדומה / ג'יין אוסטן

אמה / ג'יין אוסטן

מידלמארץ' / ג'ורג' אליוט

חלף עם הרוח / מרגרט מיטשל

סיפורי אהבה / ג'וליה קריסטבה

פעמון הזכוכית / סילביה פלאת'

סיפורה של או / פולין ריאז'

האוטוביוגרפיה של אליס ב. טוקלס / גרטרוד סטיין

היקיצה / קייט שופן

בריחה / אליס מונרו

מחברת הזהב / דוריס לסינג

קשרי משפחה, שעת הכוכב / קלאריס ליספקטור

אושר סמוי / קלאריס ליספקטור

אף אחד בשום מקום / דונה וויליאמס

שחורה לבנה ויהודיה (אוטוביוגרפיה) / רבקה ווקר

אלה תולדות / אלזה מורנטה

כל אתמולינו / נטליה גינצבורג

לקסיקון משפחתי (נקרא גם אמרות משפחה) / נטליה גינצבורג

קולות הערב (בפרט: הנובלה "קולות הערב" מתוך הקובץ המכיל 3 נובלות) / נטליה גינצבורג

שלום לך עצבות / פרנסואז סגן

ימי הנטישה / אלנה פרנטה

חצי שמש צהובה / צ׳ימננדה נגוזי אדיצ׳יה

כל מה שעולה מתכנס / פלאנרי אוקונר

אדם טוב קשה למצוא / פלאנרי אוקונר

ההיסטוריה הסודית / דונה טארט

הידיד הקטן / דונה טארט

החוחית / דונה טארט

מרד הנפילים / איין ראנד

סוויטה צרפתית / אירן נמירובסקי

שמעתי איך הציפור הכלואה שרה / מיה אנג'לו

הקוסם מארץ ים / אורסולה לה גווין

רצח באוריינט אקספרס / אגתה כריסטי

ספר יום הדין / קוני וויליס

עידן התמימות / אדית וורטון

החברה הגאונה / אלנה פרנטה

רישום שחור / פטרישה קורנוול

עין החתול / מרגרט אטווד

המתנקש העיוור / מאת מרגרט אטווד

האישה האכילה / מרגרט אטווד

לטענת גרייס / מרגרט אטווד

ספר הקיץ / טובה ינסון

כיכר היהלום / מרסה רודורדה

בא לעולם / מרגרט מצאנטיני

אני ג'ון, לוסי / ג'מייקה קינקייד

שבעה סיפורים גותיים / איזק דינסן

המין השני / סימון דה בובואר

אישה שבורה / סימון דה בובואר

הנשיקה / קתרין הריסון

מרחק נגיעה / קרטיס סיטנפלד

פרספוליס / מרג'אן סטרפי

יומנה של אנה פראנק

מחברת המלחמה / מרגריט דיראס

הכאב / מרגריט דיראס

המאהבות / של אלפרדה ילניק

הולדת יום / קולט

פרשן המחלות / ג'ומפה להירי

כמו / אלי סמית

ציפורים באמריקה / לורי מור

פרוזה מקור

צימאון / שולמית הראבן

דולי סיטי / אורלי קסטל בלום

כסף קטן / יהודית הנדל

ליד כפרים שקטים / יהודית הנדל

כל הסיפורים / אידה פינק

הגן המפליג למרחקים / אידה פינק

שברירים / דבורה בארון

הגולים / דבורה בארון

ברקיע החמישי/ רחל איתן

שידה ושידות / רחל איתן

זה עם הפנים אלינו / רונית מטלון

קול צעדינו/ רונית מטלון

סמטאות / אלישבע

שדות מגנטיים / עמליה כהנא כרמון

פגישה, חצי פגישה (קובץ סיפורים קצרים) / עמליה כהנא כרמון

היינו העתיד / יעל נאמן

פלא לילה / אסתר אטינגר

חסדי הלילה של מרגריטה / רות אלמוג

פיתיון (ושאר סדרת הבלשית ליזי בדיחי) / שולמית לפיד

רצח בחוג לספרות / בתיה גור

ימי חול / עינת יקיר

התמסרות / חבצלת חבשוש

יומנים / לאה גולדברג

ממזרח שמש / ז'קלין כהנוב

חיי אהבה / צרויה שלו

לילי לה טיגרס / אלונה קמחי

ילדים ונוער

נשים קטנות / לואיזה מיי אלקוט

בית קטן בערבה / לורה אינגלס וויילדר

האסופית / לוסי מוד מונטגומרי

אתה שם אלוהים? זאת אני, מרגרט / ג'ודי בלום

הארי פוטר / ג'יי קיי רולינג

בילבי / אסטריד לינדגרן

מדיקן / אסטריד לינדגרן

המומינים / טובה ינסון

סדרת פיטר הארנב / ביאטריקס פוטר

החמישיה הסודית / איניד בלייטון

אוהל הדוד תום / הארייט ביצ'ר סטו

מקל המכשפות (וכולם) / נורית זרחי

אורי / אסתר שטרייט וורצל

אליפים / אסתר שטרייט וורצל

דפי תמר / דבורה עומר

זרעים של מסטיק / לאה נאור

מיץ פטל / חיה שנהב

דירה להשכיר / לאה גולדברג

וכולם חברים / לאה גולדברג

ויהי ערב / פניה ברגשטיין

פתחו את השער / קדיה מולודובסקי

גברת קרש ומר מערוך / דתיה בן דור

הזאבים מאחוזת וילובי / ג'ואן אייקן

ילדי המסילה / אדית נסביט

סבתא בקולגייט / ויניפרד קולי

לואיס, חיים של הרפתקה / קייט דה קמילו

סדרת הנעליים / נואל סטריטפילד

שירה מקור

על הפריחה / לאה גולדברג

כל השירים / לאה גולדברג

מנגד / רחל (בלובשטיין)

כל השירים / רחל (בלובשטיין)

תת ההכרה נפתחת כמו מניפה / יונה וולך

אור פרא / יונה וולך

הכרמל האי-נראה / זלדה

פנאי / זלדה

אל תרחק / זלדה

ציפור אחוזת קסם / זלדה

מחצית מול מחצית – כל השירים / יוכבד בת מרים

כל משבריך וגליך / דליה רביקוביץ'

נוסעת סמויה / רחל חלפי

עפר יקר / סיגלית דוידוביץ'

ראנא / חדווה הרכבי

ציפור שמבפנים עומדת בחוץ / חדווה הרכבי

מזמורי איוב / מאיה בז'רנו

ריקוד המשוגעת / שז

הפה הפיזי / אפרת מישורי

מוזיקת הנתיב הרחב / שרון אס

אררט / נורית זרחי

התקרה עפה / נורית זרחי

מה עושות האיילות / לאה גולדברג

שירה תרגום

שיעורים ברעב / אן סקסטון

סונטות מהפורטוגלית / אליזבת' בארט בראונינג

אריאל / סילביה פלאת'

אולי הלב, מבחר / אמילי דיקינסון

איפה תהיו, מבחר / פאט פארקר

לידה אחרת / פרוע' פרחזאד

להט אדום (שירים ומסות) / מרינה צווטייבה

אטלס של העולם המסובך / אדריאן ריץ'

נקודתיים / ויסלבה שימבורסקה

צפון ודרום / אליזבת בישופ

בלילה הזה, בעולם הזה / אלחנדרה פיסארניק

עמוק בלב היער/ סירקה טורקה

ספרים עכשוויים (שיצאו בשנים האחרונות)

ללכת בשדות הכחולים/ קלייר קיגן

דברים מוזרים קורים / קלי לינק

טורפים של קיץ  / ענת עינהר

המורה / מיכל בן נפתלי

בת המקום / לאה איני

רותו מודן / הנכס

ראינו לילה / אליס ביאלסקי

ילדת הברזל / ננו שבתאי

ספר הגברים / ננו שבתאי

עם הנצח לא מפחד / שני בויאנג׳ו

חד קרן / אנה הרמן

בלי ברית, בלי מילה / דנה לובינסקי

לשון איטית / שירה סתיו

בעוד אלף ימים / גלית סליקטר

– קריאה נעימה! –

מודעות פרסומת