Browsing All Posts filed under »פרוזה תרגום«

ביקורת: "ארוחה בחורף" מאת הובר מנגרלי (הוצאת עם עובד)

יולי 19, 2017 של

1

האם אפשר להזדהות עם סבל של חיילים גרמנים במלחמת העולם השנייה? התשובה היא כן. גם אם אתה יהודי שחלק ממשפחתו נרצח ע"י אותם חיילים (או דומים להם). לפחות כך זה במקרה שלי. עם זאת, תמיד יש לי ייסורי מצפון תוך כדי הזדהות כזו, וקונפליקט פנימי שמנסה להתנגד לתפיסת "הבנאליות של הרוע". הקריאה בספר "ארוחה בחורף" […]

ביקורת: "הצמחונית" מאת האן קאנג (הוצאת סאגה)

יולי 5, 2017 של

4

אחרי קריאה של 51 עמודים בספר "הצמחונית" מאת האן קאנג, כתבתי לי הערה קטנה בשולי הדף: "זה ספר די נורא". וזה אכן ספר נורא מהרבה בחינות – הוא לא מזמין, לא מעורר הזדהות, הוא מעיק ויש בו תיאורים של אלימות, אונס, התעללות בבעל חיים, אשפוז בבית חולים פסיכיאטרי ונסיון להזנה כפויה. ובכל זאת, המשכתי לקרוא […]

ביקורת: על "סיפורה של שפחה" מאת מרגרט אטווד והשוואה לסדרת הטלוויזיה

יוני 15, 2017 של

0

היום פורסמה בוואלה! ביקורת שכתבתי על הספר "סיפורה של שפחה" מאת מרגרט אטווד (כנרת זמורה ביתן) בהשוואה לסדרת הטלוויזיה שמשודרת בימים אלה. מוזמנים לקרוא כאן: http://e.walla.co.il/item/3073146  

המלצות של קורא בספרים לשבוע הספר – ההמלצות של דנית

יוני 12, 2017 של

1

לכבוד שבוע הספר החלטנו כאן בקורא לתת כמה המלצות על ספרים, זה התחיל כרשימה משותפת, התפצל לשתי רשימות קטנות והתארך לשתי רשימות מרשימות. מודה שהיה לי קשה ועצרתי את עצמי. קשה להמליץ על ספרים בלי מסגרת, התפזרתי קצת. אז כתבתי משפט על כל אחד מהם, ולספרים שכתבתי עליהם כאן בבלוג צירפתי קישור.   פרוזה תרגום: […]

המלצות של קורא בספרים לשבוע הספר

יוני 9, 2017 של

3

לכבוד שבוע הספר החלטתי לתת כמה המלצות משלי למי שמחפש מה לקנות בדוכנים (כמובן שאפשר לקנות את הספרים האלה בכל השנה וגם מחוץ לדוכנים).  אתחיל בכמה המלצות על ספרים שקראתי לפני שפתחתי את קורא בספרים, ועל כן אין עליהם ביקורת באתר: סיפורים פטרבורגיים מאת ניקולאי גוגול (מרוסית נילי מירסקי, הוצאת הספריה החדשה) – קראתי את […]

ביקורת: "הטוחן המיילל" מאת ארטו פאסילינה (הוצאת עם עובד)

יוני 7, 2017 של

5

לאחרונה, בגלל עומס קריאה בעיסוקי האחרים, אני בוחר את ספרי הקריאה שלי רק אחרי שאני קורא כמה עמודים ומחליט אם הם מעניינים אותי ואם יש לי חשק. אני יודע שמדובר בשיטה ידועה ומקובלת, אבל בשבילי מדובר בעולם חדש; עד עכשיו קראתי לרוב ספרים שהתעניינתי בהם מראש מסיבה כזאת או אחרת (שמעתי המלצה, קראתי שהם חשובים, […]

ביקורת על הספר "13 סיבות" מאת ג'יי אשר (הוצאת כנרת זמורה ביתן)

מאי 14, 2017 של

0

שלום לכולם, היום פורסמה בוואלה! ביקורת שכתבתי על הספר "13 סיבות" מאת ג'יי אשר (מאנגלית יעל אכמון). מוזמנים לקרוא בלינק הבא: http://e.walla.co.il/item/3063995