Browsing Archives of Author »דנית צמית«

שאלון המתרגמים: אינגה מיכאלי על תרגום הספר "הצל של אמי" מאת ניקולה סקוט (הוצאת פן)

12 בספטמבר 2017

1

1) לאחרונה ראה אור הספר "הצל של אמי" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? אין ספר שתרגמתי שלא היו בו אתגרים. גם אם הספר נחשב "קל" יחסית לתרגום, תמיד יש בו איזה משחק מילים מאתגר, או מנעד רחב של קללות שדורשות יצירתיות רבה בתרגום לעברית. בספר "הצל של אמי" (בהוצאת פן וידיעות ספרים), יש […]

ספרים חדשים 10/9/2017

10 בספטמבר 2017

3

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "איך להיות לבד" מאת ג'ונתן פראנזן מאנגלית: מרינה גרוס לרנר הוצאת עם עובד "הספר הזה מכוון, בין השאר, לעקוב אחר התנועה שהביאה אותי ממצב של בידוד וזעם ומפוחד לעבר השלמה, קבלה ואפילו שמחה במקומי כקורא וככותב בעולם." ייחודו ועוצמת כתיבתו של ג'ונתן פראנזן […]

ספרים חדשים 3/9/2017

3 בספטמבר 2017

1

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "הילד הזה: עין עירון, דואר כרכור – פרקי ילדות ונעורים" מאת יהודה אטלס הוצאת עם עובד השקט שאחרי הפרימוס * יללת תנים נוּגה תחצה דְמיית ליל * ילד נושך * שליש בלוק קרח * חמש מאות אפרוחים במטבח החדש * תיזהר שלא תפיל […]

אמא אווזה: דנית צמית כותבת על ספרי ילדים חדשים

29 באוגוסט 2017

1

בחירות יש ילדים שאוהבים בובות, וילדות שאוהבות מכוניות. יש ילדים שמעדיפים פאזלים ואחרים שבוחרים בקוביות. יש ילדות שמתלהבות מאורות מנצנצים, ויש את אלו שמעדיפות צעצועי עץ פשוטים. לילדים שלנו העדפות שונות, עם חלקן נולדו ואחרות ירשו מאיתנו. ומן הסתם יש ילדים שאוהבים ספרים וכאלה שפחות. ספריות של ילדים הן לרוב הן: כלבים, קיפודים ואריות מוכרים, […]

ספרים חדשים 27/8/2017

27 באוגוסט 2017

1

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "לווייתנים שרים בעמק" מאת רונה שפריר הוצאת עם עובד מרגלית בן שושן, אמנית לחימה גלוחת ראש,  איבדה את המאהב שלה ואת הטעם לחייה.  בימים היא מנהלת את מזנון הברכה של הקיבוץ, ובלילות משוחחת עם אהובה המת. עד שיום אחד מגיע אליה בנו אביעד, […]

ספרים חדשים 20/8/2017

20 באוגוסט 2017

1

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com  "אחרי המעשים" מאת נתנאלה שלזינגר הוצאת מודן אחרי המעשים, הוא רומן ביכורים של נתנאלה שלזינגר ילידת 1986, נשואה ואם לשלושה, בוגרת סדנאת הכתיבה של אשכול נבו ואורית גידלי. אחרי המעשים הוא רומן  אודות שתי אחיות שונות מאד זו מזו שבינן עומד סיפור על […]

ספרים חדשים 6/8/2017

6 באוגוסט 2017

2

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "מפלצת הזיכרון" מאת ישי שריד הוצאת ספריה לעם / עם עובד היסטוריון צעיר ושאפתן כותב ליושב ראש יד ושם ומספר על מאבקו במפלצת הזיכרון, עד לרגע שבו השתלטה על חייו. כוכבו של הצעיר דרך בחקר המנגנונים המדויקים של התהליך התעשייתי שבו חוסלו מיליוני […]