סיפורים מן הפרובינציה: בעלי חנות הספרים "מילתא" ממליצים על ספריהם של מרקו לודולי, מרגרט מצאנטיני וקרניי צ'וקובסקי

נובמבר 17, 2017
של

0

אורה כותבת על הנובלה "איטליה" מאת מרקו לודולי, מתוך הספר  "איטליה, ענן" (ספריית פועלים, עברית: ארנו בר), וגם על "אל תזוזי" מאת  מרגרט מצאנטיני, (כנרת – זמורה ביתן, עברית: סביונה מאנה) איטליה גדלה במוסד. היא אינה זוכרת את אמא שלה (לא כל שכן את אביה), ובגיל עשרים היא יוצאת, כמו כל החניכות במוסד, ל"חיים" – […]

לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 17/11/2017

נובמבר 16, 2017
של

0

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן. 1) הסופרת והמתרגמת רות בונדי הלכה לעולמה בגיל 94 (עברית) 2) בעמוד הספריה הלאומית פרסמו דברים שכתבה בונדי לידיעות אחרונות ומשמשים כמעין צוואה תרבותית שלה (עברית) 3) אמזון תפיק סדרה על פי שר הטבעות (עברית) 4) וגם – כריסטופר טולקין, בנו של ג'.ר.ר. טולקין, התפטר מניהול […]

הסופרת והמתרגמת רות בונדי הלכה לעולמה בגיל 94

נובמבר 15, 2017
של

0

כך דיווח הערב עופר אדרת בעיתון הארץ: https://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.4604676              

שאלון המתרגמים: אסנת הדר על תרגום הספר "חייה הפרטיים של גברת שארמה" מאת ראטיקה קאפור (הוצאת פן וידיעות ספרים)

נובמבר 14, 2017
של

2

1) לאחרונה ראה אור הספר "חייה הפרטיים של גברת שארמה" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? האמת היא שדווקא הספר הזה היה קל יחסית… הגיבורה, גברת שארמה, היא הודית, והטקסט הוא סוג של מונולוג פנימי שלה. השתדלתי לשמור על משלב לא גבוה, על ה"צבע" או ה"ניגון" ההודי, ולהאחיד את הביטויים שהיא חוזרת עליהם, כמו […]

ספרים חדשים 12/11/2017

נובמבר 12, 2017
של

1

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "דיאטלנד" מאת סארי ווקר מאנגלית: טל ארצי הוצאת מטר תות עובדת במגזין אופנה לבנות נוער ומנסה בכל מאודה שלא להיראות, אם כי זה קשה עד בלתי אפשרי כשאת אישה שמנה. היא חוסכת בקנאות לניתוח לקיצור קיבה, חולמת על החיים החדשים שיהיו לה וקונה […]

השאלון עם שושנה ויג, מחברת הספר "בסבך השערה" (הוצאת אסטרולוג)

נובמבר 11, 2017
של

3

1) מהו הספר האהוב עליך? אוהבת את הספר "שירה" שכתב עגנון והתפרסם לאחר מותו בעריכת בתו אמונה ירון. 2) מהו ספר הילדים האהוב עליך? אוהבת את ספרי הילדים שכתבה לאה גולדברג, הקלסיקות: איה פלוטו, ידידיי מרחוב ארנון, דירה להשכיר. 3) מה הספר האחרון שקראת? זכור לי ספר יפה שקראתי לא מזמן "שני ימי חיי" מאת […]

לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 10/11/2017

נובמבר 9, 2017
של

0

 אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן. 1) השבוע הלכה לעולמה המשוררת פועה שלו תורן (עברית) 2) [דרך שי סנדיק] פורסמה הרשימה הארוכה לפרס דבלין לספרות, ובין המועמדים עמוס עוז ואיילת גונדר-גושן (אנגלית) 3) אריאל הורוביץ (מקור ראשון) בכתבה על היחלשותה של ספרות המקור בישראל (עברית) 4) במגזין Quartz ניתחו את שוק […]