ספרים חדשים – 18/2/2018

פברואר 18, 2018
של

0

"האיש הזקן – פרידה" מאת נגה אלבלך הוצאת  הקיבוץ המאוחד – ספרית פועלים "היה לי צורך לתעד את אבא שלי, שחלה באלצהיימר. במשך כמה חודשים תיעדתי פיסות מהמציאות ההזויה שכפתה עלינו המחלה, הן פורסמו בהארץ. שלושה שבועות לאחר הפרסום אבי הלך לעולמו. חשבתי שמלאכת התיעוד באה אל קצה, אבל אז הגיעה המילה הזאת, "השראה", והוכיחה […]

קלאסיקות במבחן הזמן: "הרוזן ממונטה כריסטו" מאת אלכסנדר דיומא (הוצאת כתר)

פברואר 17, 2018
של

0

על פי ויקפדיה, נוסטלגיה היא "מונח שמשמעותו געגועים והתרפקות על העבר, על פי רוב תוך אידיאליזציה שלו". העניין הוא שההגדרה הזו לא מציינת אם ההתפרקות היא על עבר שהאדם עצמו חווה, או על עבר כלשהו. כבר בתחילת הקריאה ב"הרוזן ממונטה כריסטו" של אלכסנדר דיומא הבחנתי בתחושה המוכרת שחוזרת ומכה בי מדי פעם כשאני קורא ספרים […]

לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 16/2/2018

פברואר 15, 2018
של

0

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן. 1) דויד גרוסמן זכה בפרס ישראל לספרות (עברית) 2) והמכתב שכתב גרוסמן לועדת הספר (עברית) 3) המשורר עלי אלון הלך לעולמו בגיל 82 (עברית) 4) הוושינגטון פוסט הודיעו שישנו ויעדכנו את טבלת רבי המכר שלהם, שבין השאר תכלול מעתה את נתוני אמזון (אנגלית) 5) האשמות על הטרדה מינית […]

שאלון המתרגמים: מור רוזנפלד על תרגום הספר "אחותו של צייד המכשפות" מאת בת' אנדרדאון (הוצאת תמיר//סנדיק)

פברואר 13, 2018
של

1

 1) לאחרונה ראה אור בתרגומך הספר "אחותו של צייד המכשפות" בתרגומך מאת בת' אנדרדאון (הוצאת תמיר//סנדיק). נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר?  עלילת אחותו של צייד המכשפות מתרחשת במאה ה-17 ומבוססת על מאורעות היסטוריים אמיתיים. הסופרת, בת' אנדרדאון, היא היסטוריונית, והדבר ניכר בכל מילה ומשפט. האנגלית בספר נאמנה להפליא לתקופה, אבל נקראת כארכאית ואפילו מוזרה […]

דויד גרוסמן זכה בפרס ישראל לספרות

פברואר 12, 2018
של

0

כך פורסם לפני שעה קלה בעיתון הארץ.  

השאלון עם מישקה בן דוד, מחבר הספר "הכריש" (הוצאת תכלת)

פברואר 12, 2018
של

1

1) מהם הספרים האהובים עליך? בכל תקופה בחיי היו ספרים אחרים שאהובים עלי. בנעורי השפיעו עלי ספריו של פנחס שדה, ובהמשך ספרות רוסית (בראש הרשימה עומד "אידיוט" של דוסטוייבסקי) וספרות דרום אמריקאית (בראש הרשימה עומד "אהבה בימי כולירה" של מארקס). בספרות הישראלית אהובים עלי במיוחד ספריו של יהושע קנז (בראש הרשימה עומד "התגנבות יחידים"). אהבתי כמובן גם ספרים […]

ספרים חדשים – 11/2/2018

פברואר 11, 2018
של

1

"אני כותבת לך מטהראן" מאת דלפין מינואי מצרפתית: מנחם כרמי הוצאת אחוזת בית זו היתה הפגישה הראשונה של דֶלְפין מינוּאי עם רחובות טהראן. השנה היתה 1998, והאיראנים חגגו מלֹאת שנה לניצחונו של מוחמד חאתמי הרפורמיסט בבחירות לנשיאות. הוא נבחר בעיקר בקולותיהם של צעירים ונשים. מינואי, עיתונאית בת עשרים ושלוש אז, בת לאב איראני ולאם צרפתייה, […]