לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 22/9/2017

ספטמבר 21, 2017
של

0

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן. 1) כתבה של רותי לוי (דה מארקר): נשים שולטות בענף המו"לות הישראלי אבל כותבות רק שליש מהספרים שיוצאים לאור (עברית) 2) שרי שביט (עורכת בהוצאת מטר) פרסמה סטטוס שמספר על שני סופרים שסירבו להצעה שלה להוציא את ספרם בישראל מסיבות פוליטיות (עברית) 3) מבקר התקשורת של […]

השאלון עם ירמי פינקוס, מחבר הספר "רווקים ואלמנות" (הוצאת כתר)

ספטמבר 17, 2017
של

2

1) מהם הספרים האהובים עליך? "מלחמה ושלום" של טולסטוי הוא ללא ספק הספר הראשון ברשימה, ולו משום שהוא רומן שמסכם את הכול, פחות או יותר. אם קראת אותו אתה מסודר. אין עוד סופר שיודע ומעז להתקרב אל המוות כמו טולסטוי הזקן. "הדודן פונס", הרומן המרושע והציני של בלזאק, הוא הספר שקראתי הכי הרבה פעמים, ומדי […]

השאלון עם יחיעם פדן, מחבר הספר "לילות קסומים" (הוצאת פעמון)

ספטמבר 16, 2017
של

3

1) מהם הספרים האהובים עליך? ספרי נוער עומדים במרכז חיי, בעיקר בזכות רוח התקווה הנושבת בהם. רק מיעוטם (דיסטופיות, למשל) מבטאים ייאוש. אמנה כאן כמה מהטובים ביותר בעיני (ובשאלה הבאה – אדבר על ספרי מבוגרים). מיו, מיו שלי (לינדגרן), אגדה מודרנית התובעת מהקורא לא להסתפק בשינוי גורלו של הנער-המספר אלא ללכת אחריו להרפתקה המסכנת את חייו – למען […]

לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 15/9/2017

ספטמבר 14, 2017
של

1

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן. 1) המאיירת נעמה בנזימן, המתרגמת דנה פלג והסופרת תמר ורטה זהבי זכו בעיטור אנדרסן (עברית) 2) הוכרזה הרשימה הקצרה לפרס מאן בוקר (אנגלית) 3) ורון צ'ארלס (וושינגטון פוסט) טוען שהמאן בוקר הפך לאמריקאי מדי (אנגלית) 4) [דרך הדר בן יהודה] סיפורים מוקדמים וגנוזים של קורט וונגוט […]

שאלון המתרגמים: אינגה מיכאלי על תרגום הספר "הצל של אמי" מאת ניקולה סקוט (הוצאת פן)

ספטמבר 12, 2017
של

1

1) לאחרונה ראה אור הספר "הצל של אמי" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? אין ספר שתרגמתי שלא היו בו אתגרים. גם אם הספר נחשב "קל" יחסית לתרגום, תמיד יש בו איזה משחק מילים מאתגר, או מנעד רחב של קללות שדורשות יצירתיות רבה בתרגום לעברית. בספר "הצל של אמי" (בהוצאת פן וידיעות ספרים), יש […]

השאלון עם נטע חוטר, מחברת הספר "תזכירי לי מי את" (הוצאת תכלת)

ספטמבר 10, 2017
של

1

1) מהם הספרים האהובים עליך? בשנים האחרונות אני מתעמקת בדיסטופיות נעורים, כל ספר שקורה בו משהו מחריד לעולם מתקבל אצלי בחיבה. בנישת היאנג אדולטס אני מקפידה לקרוא גם את ג'ון גרין וריינבואו ראוול ("אלינור ופארק"). חוץ מזה אני קוראת בעיקר מותחנים, קצת צ'יקליטס וטולרנטית כלפי מד"ב. 2) מהם ספרי הילדים האהובים עליך? אהבתי מאוד את ספרי נרניה, ג'רלד דארל ו"גבעת ווטרשיפ", […]

10 אתרים ספרותיים שכדאי לעקוב אחריהם

ספטמבר 10, 2017
של

0

שלום לכולם, השבוע פורסמה כתבה שהכנתי במגזין TheMarker Women (שהוקדש כולו לספרים וספרות), במסגרתה המלצתי על 10 אתרים ספרותיים שכדאי לעקוב אחריהם. מוזמנים לקרוא בלינק הבא (או לקנות את המגזין כולו בחנויות): https://www.themarker.com/themarker-women/1.4408509