השאלון עם עדי זליכוב רלוי, מחברת הספר "מעשיה לנר ראשון" (הוצאת עם עובד)

מאי 29, 2017
של

0

1) מהם הספרים האהובים עליך? כל מה שמעניין, אינטליגנטי וכתוב היטב. לא מקובל להודות בכך שספרות, מעבר להיותה אמנות, היא גם בידור. בסופו של דבר, קריאה היא חשק עז ולא רגש חובה (כי צריך, כי אמרו, כי נחשב). אני זוכרת מוכרת בחנות ספרים ששאלה תוך הרמת גבה – "שלושתם בשבילך?" כשרכשתי לי עותק של עין החתול יחד עם […]

ספרים חדשים 28/5/2017

מאי 28, 2017
של

0

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com   "פרנקנשטיין בבגדאד" מאת אחמד סעדאווי מערבית: ברוריה הורביץ הוצאת כנרת "איש אינו יכול לטעון כיום שהוא לא תרם, כך או אחרת, להנצחת האווירה האלימה. כעיראקים, אם יש לקח שאנו יכולים ללמוד, הרי הוא להכיר בעובדה שאיננו קורבנות בלבד… במלחמה ובאלימות כזאת אף […]

לינקים ספרותיים לסוף השבוע – 26/5/2017

מאי 25, 2017
של

0

אם אתם מעוניינים שקורא בספרים ימשיך להתקיים, מוזמנים לתמוך בו כאן.   1) נמצאו שירים בלתי ידועים של סילביה פלאת (אנגלית)   2) פעילים חברתיים בחיפה נרתמו להחייאת שבוע הספר בעיר (עברית) 3) עורכי דין מנסים להבהיר את המאבק המשפטי בין משרד התרבות להתאחדות המו"לים על השימוש במותג "שבוע הספר" (עברית) 4) למה בוטל "מצעד הספרים"? (עברית) […]

שאלון המתרגמים: דנה אלעזר-הלוי על תרגום הספר "עוד הרפתקאות של הדב פדינגטון" מאת מיקל בונד (הוצאת אחוזת בית)

מאי 23, 2017
של

1

1) לאחרונה ראה אור הספר "עוד הרפתקאות של הדֹּב פדינגטון" בתרגומך. נתקלת בקשיים או באתגרים במהלך תרגום הספר? בוודאי. תרגום ספרי ילדים הוא אף פעם לא קל, בין השאר כי בספרי ילדים קשה יותר למלא את הפערים התרבותיים שמפרידים בין קהל היעד שבמקור לבין הקוראים הצעירים שלנו. בתרגום "פדינגטון" האתגר היה קשה שבעתיים, מפני שמדובר בספר […]

השאלון עם ד"ר רחל גוטסמן, מחברת הספר "על התשוקה" (הוצאת פן)

מאי 22, 2017
של

1

1) מהם הספרים האהובים עלייך?  קשה להכריע. אני אוהבת ספרים שקראתי בנעורי ופתחו אצלי צוהר אל עולם שטרם הכרתי, עולם של רגש ודמיון שהתגלה כמסעיר ומטלטל יותר מהמציאות. למשל ״נרקיס וגולדמונד״ של הרמן הסה, אותו קראתי לראשונה בגיל 14, והיה עבורי שער לסוגיות שמעסיקות אותי עד היום – ארעיות מול יציבות, גחמנות מול שיקול דעת, […]

ספרים חדשים 21/5/2017

מאי 21, 2017
של

1

קומוניקטים ופרטים על ספרים יש לשלוח לעורכת המדור דנית צמית במייל:  danittzamit@gmail.com "שִׁיבָה" מאת יאָ גֶ'סִי מאנגלית: שי סנדיק הוצאת תמיר//סנדיק "זו בדיוק הבעיה של ההיסטוריה. לא נוכל לדעת דברים שלא ראינו או שמענו או חווינו בעצמנו. עלינו להסתמך על מילים של אחרים… אנחנו נאמין למי שהכוח בידו. הוא יזכה לכתוב את הסיפור. ולכן, כשאתם […]

ראיון אורח: ענבר ליבנת בשיחה עם מבקר הספרות ד"ר אריק גלסנר

מאי 19, 2017
של

0

Originally posted on קורא בספרים:
קליקה זה דבר רע, בספרות וגם בביקורת הספרות שיחה נינוחה עם אריק גלסנר על קריאה, על ביקורת ועל זהות. נפגשנו, גלסנר – סופר, מבקר וחוקר ספרות, ואני – מבקרת ספרות לשעבר: השווינו אסטרטגיות קריאה ובדקנו מה עדיף – לסמן בספר או לקפל את שולי הדף, וגם: למה גלסנר שולח לעצמו אס.אמ.אסים?  …

Posted in: Uncategorized